本多とのスケジュール調整 / Schedule coordination with me

・以下に表示されているGoogle Calendarにてほぼすべての予定を調整しています。まずは希望される日時に空きがあるかご確認ください。「予定あり」と表示されている部分は空いていません。
I coordinate almost all of my appointments with Google Calendar, which is shown below. Please check first to see if there is availability for your desired date and time. The part of the calendar that is marked “予定あり” is not available.

・スケジュール調整の考えかたは基本的に「決定優先」です。もちろん例外はあります。
The basic idea behind scheduling is that priority is given to the first person who contacts us with a decision. Of course, there are exceptions.

・希望日時に空きがある場合、お使いのスケジューラー（Google Calendar/Outlookなど）から th@tadah.tokyo 宛にMeeting Invitationを送信してください。よほどのことがない限り承認/Acceptします。事前に「ここ空いてますか？」と聞いていただかなくて大丈夫です。
If your preferred date and time are available, please send a Meeting Invitation from your scheduler (Google Calendar/Outlook, etc.) to th@tadah.tokyo. I will approve/accept it unless there is something wrong. You do not need to ask in advance, “Are you available at this time?”

・複数の日程を仮押さえしたい場合は複数のMeeting Invitationを送信してください。「仮の予定/未定」としてリアクションします。ただし仮の予定は確定予定に劣後し、キャンセルされる可能性があることをご承知おきください。
If you wish to tentatively reserve multiple dates, please send multiple Meeting Invitations. We will react as “tentative/undecided”. However, please note that tentative schedules are subordinate to confirmed schedules and may be cancelled.

・希望日時に空きがない場合、 th@tadah.tokyo 宛にメールで連絡してください。調整可能な場合もあります。
If there is no availability on your preferred date and time, please send an email to th@tadah.tokyo. We may be able to adjust the date and time.